首度出國故宮翠玉白菜赴日 3寶代班

自由時報 – 2014年6月18日 上午6:10

〔自由時報記者楊媛婷、王寓中／台北報導〕故宮超人氣國寶「翠玉白菜」、「肉形石」等二百卅一件文物將赴日展出，這也是「翠玉白菜」等國寶首次借展國外。

24日開展 2國歷來最高層級文化交流

「國立故宮博物院─神品至寶展」廿四日至九月十五日將在東京國立博物館展出，十月七日至十一月卅日將在九州國立博物館展出。廿日舉行開箱儀式，是台日有史以來最高規格的文化交流，也是故宮首次在亞洲國家舉行大型綜合特展。

故宮表示，翠玉白菜除二○○三年曾短暫於高雄市立美術館展出三個月之外，從未外借他館展出，但為此次赴日準備，院方昨休展一日，替國寶除塵，今日將搭乘華航專機赴日。

清珊瑚魁星點斗盆景等三寶 替代展出
民眾從即日起至七月十日到三○二陳列室，將看到「清珊瑚魁星點斗盆景」、「清乾隆金甌永固杯及玉燭長調燭台」與「十七世紀西洋雕木高足套杯」等三套國寶輪流接力「翠玉白菜」展出，七月十一日「翠玉白菜」即從東博重回該室展出。「肉形石」則會在十月於日本展出。

院長馮明珠表示，翠玉白菜本不在外借清單之列，但在「日本舉國相求」的高度誠意，加上二○一一年日本通過「海外美術品等公開促進法」，保證「司法免扣押」與「全稱載示」，並出動「國家險」，亦即運送過程或赴日展出期間若發生任何事情，全由日本政府負責，並願意在二○一六年日方回饋展時，外借東京國立博物館、九州國立博物館共六十八件國寶及重要文化財，始促成這樁文化交流美事。

馮明珠還說，這次選件主要著眼於「能夠感動並吸引日本觀眾」，認為這會是「在兩國文化交流史上有重大意義」，而且日本東博還告知，故宮借展的預售票一經推出，已全被搶購一空，可見日本對此次展出的重視與熱情。

日本舉國相求 有問題保證全額負責
馮明珠還說，這次赴日展與他國借展最大不同之處在於有豐富的織繡文物選件，因為隋朝時中國織造技術東傳至日本，綾綢布段等編織技術影響日本服飾深遠，故特選十六件繡品赴日，加強雙方織繡工藝的交流。

另外，熱愛書道的日本也特別情商院方出借宋四家蘇軾、黃庭堅、米芾、蔡襄，以及書聖王羲之的《遠宦帖》等共四十件書法，至於日方多年來最期待能外借展出的王羲之《快雪時晴帖》因還在休展期，故未出借。

馬英九總統昨天接見二○一四年傑出華裔女性企業家領袖訪台團時表示，現在故宮一年有四百五十萬人次的訪客，翠玉白菜與肉形石「讓故宮擠得要命」，馬還形容說：「現在擠到像菜市場一樣，剛好那兩個一個是蔬菜、一個是肉。」

馬表示，他上任前故宮一年只有二百多萬人次，現在一年有四百五十萬人次。所以政府正推動大故宮計畫，未來可以讓一千萬訪客來觀看。馬說，再過一週故宮國寶要到日本展覽，包括翠玉白菜、肉形石，這在日本會引發很大熱潮。

新聞相關影音