台泰霧煞煞？CNN轉播曼谷跨年煙火 國家疑誤植成台灣

周子馨

2023年1月1日 週日 下午6:00

CNN轉播泰國跨年煙火，國家竟誤植為台灣。（圖／翻攝自Ross Feingold (方恩格) 推特 @RossFeingold）

曾經是全球最高建築物的台北101每年的跨年煙火秀，都是外媒關注的焦點之一。美國《有線電視新聞網》（CNN）在跨年前夕也特別介紹了101煙火秀節目。不過在昨（31）日的轉播上，卻發生了一起作業烏龍，當時畫面正在轉播泰國首都曼谷的跨年煙火，但是卻被眼尖的網友發現，角落顯示的地標竟然把曼谷的所屬國家寫成台灣（Taiwan），引發討論。

角落的地標寫成「曼谷，台灣」（Bangkok, Taiwan）。（圖／翻攝自Ross Feingold (方恩格) 推特 @RossFeingold）

《CNN》香港特派主播31日晚間與多個派駐於亞洲國家的記者進行連線，不過當畫面正在播放位於泰國曼谷媚南河的煙火秀時，右上角的地標卻顯示為「曼谷，台灣」（Bangkok, Taiwan），把曼谷誤植成是在台灣，烏龍畫面被網友截圖放到推特上分享。

除此之外，當晚還發生了另一個小插曲，就是當時《CNN》的標題字幕明明寫的就是「泰國首都迎接2023」，沒想到鏡頭卻切換到了位於台北101的資深國際特派記者Will Ripley身上。結果就出現了，標題寫的是泰國首都，但畫面顯示為台北101煙火秀的場景。

網友截圖到CNN轉播標題寫泰國，但畫面切到台北。（圖／翻攝自Ross Feingold (方恩格) 推特 @RossFeingold）

雖然一連2起「台泰失誤」引發熱議，不過也有外國網友分析指出，Will Ripley轉播時，螢幕上顯示已經是台灣的凌晨1點03分，而當時恰好為泰國的剛過午夜的時間，因此很有可能只是工作人員切換錯畫面，並非真的把台灣及泰國搞錯。